Wir lieben Bücher. Bücher zu kaufen. Bücher zu lesen. Und auch Bücher selbst zu machen. In eigenem Interesse haben wir in der Vergangenheit einige Buchprojekte realisiert. Meistens blieben sie unveröffentlicht. Dennoch finden wir die Idee ein “geschichtenerzählendes” Objekt zu schaffen äußerst reizvoll.
We love buying books. We love reading book. Also, we love making books. Mostly for our own pleasure we have realised a few book projects, most of which have not been published. Still the idea of creating a storytelling object sounds exciting to us.
Von Brennero nach Lampedusa (2004)
Am 18. Mai 2004 bin ich in Brennero, dem nördlichsten Punkt Italiens in einen Regionalzug gestiegen und nach Süden gefahren. Drei Wochen und viele Eindrücke später bin ich in Lampedusa angekommen, Italiens südlichster Insel, 100 Kilometer vor Tunesien. Das Buch ist eine Sammlung von Begegnungen und Begebenheiten, von Gedanken und Beobachtungen. Erlebnisse mit neapolitanischen Diebesbanden, italienischen ‘Mammas’ und obszönen Rentnern.
In May 2004 I made a three week trip through Italy. From the most northern point of the country, Brennero, to the most southern point, Lampedusa. I wrote down the stories I experienced and the strange and interesting people I encountered. Along with photos of places and things that caught my eye-balls, I designed a book that tries to picture Italy as I see it. A land where extremes meet.
